Traduction de SK8ER BOY

 

c'était un mec
c'était une fille
est ce que je peux rendre les choses plus claire?
il était punk
elle était danseuse
que dire de plus
il l'aimait
elle n'a jamais dit qu'en secret elle l'aimait aussi
mais tous ses amies
se pinçaient le nez
elles avaient un problème avec ses fringues
c'était un skater
elle disait "a plus mec"
il n'était pas assez bien pour elle
elle avait une jolie tête
mais elle était dans la lune
elle avait besoin de redescendre sur terre

(x2)

il y a 5 ans
chez elle, elle s'assoit
nourrissant son bébé,c'est une mère célibataire
elle allume la télé
devine qui elle voit
le skater en show sur mtv
elle appelle ses amies
elles savent déjà
et ils ont tous des places pour son concert
elle suit le mouvement
au milieu de la foule
regardant l'homme qu'elle a rejeté
c'était un skater
elle disait "a plus mec"
il n'était pas assez bien pour elle
maintenant il est connu
s'acharnant sur sa guitare
est ce que ta jolie tête voit ce qu'il vaut

(x2)

désolé ma fille mais tu a rate
ta chance il est a moi maintenant
on est plus que de simples amis
c'est ainsi que l'histoire prend fin
c'est trop bête que tu n'es pas vu
l'homme qu'il deviendrait
l'apparence n'est pas tout
j'ai vu son âme
c'est juste un mec
je suis juste une fille
est ce que je peux rendre les choses plus claire?
on est amoureux
tu n'as pas compris
a quel point on est compatible
je sors avec le skater
je lui dit "a plus mec"
je serai dans les coulisses après le concert
je serai au studio
chantant la chanson qu'on a écrit
a propos d'une fille que tu as connu

(x2)