Traduction de MY WORLD

Expliques moi ce qui se passe s'il te plait
Car je ne suis plus
Comme si ça avait été éffacé d'une manière ou d'une autre
Certainement car j'ai toujours oublié
Les noms que l'on me donner
C'était toujours la même chose
(Dans mon monde)

Je ne me suis jamais dissimulée
Je me suis toujours battue contre les garçons
J'ai grandie dans une ville de 5000 habitants
Me faisant de l'argent en coupant l'herbe
Et faisant toutes sortes de choses
Tout ça dans une petite ville, Napanee.

Tu sais, je suis toujours réstée sans même dormir
A penser à ce que je serais,
Où je resterais pour toujours
Dans quels bras, à quelle heure et à quel endroit ?

Je ne peut m'en sortir si je reste içi, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peut même parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde

Je n'ai jamais passé moins d'une heure
A laver mes cheveux dans la douche
Ca à toujours pris 5 heures à les faires rendre droit
Alors j'en fait une tresse
Ca m'occupe une bonne partie de la journée
Il n'a rien de mieux à faire, peu importe

Quand tu es toute seule dans la nature depuis tojours
Dans la voie lactée
Et que c'est bientot trop tard
Je ne suis pas à mon aise en ce momment, cette nuit

Je ne peut m'en sortir si je reste içi, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peut même parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde

Ca prendra un certain temps
Mais je ne m'effodrerais pas
Je ne resterais pas atacher
Je me glisserais hors de la maison

Je ne peut m'en sortir si je reste içi, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peut même parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde

Je ne peut m'en sortir si je reste içi, étourdie
Mes yeux me font suivre une autre voie
Je pouvais m'arrêter et partir dans mes rêves
Dans ma tête, mes pensées sont en profondeur
Mais parfois, je ne peut même parler
Y aura-t-il quelqu'un ?
Je suis encore dans les nuages, dans mon monde